diff --git a/frontend/src/components/Chooser.vue b/frontend/src/components/Chooser.vue
index abcb66c..c8de680 100644
--- a/frontend/src/components/Chooser.vue
+++ b/frontend/src/components/Chooser.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
 			<Card v-for="c in cards" v-bind:key="c" :card="c" @click.native="select(c)"	@pointerenter.native="showDesc(c)" @pointerleave.native="desc=''"/>
 		</div>
 		<p v-if="hintText">{{hintText}}</p>
-		<div style="margin-top:6pt;" class="button center-stuff" v-if="showCancelBtn" @click="cancel"><span>{{cancelText}}</span></div>
+		<div style="margin-top:6pt;" class="button center-stuff" v-if="showCancelBtn" @click="cancel"><span>{{realCancelText}}</span></div>
 		<p v-if="desc" style="bottom:10pt;right:0;left:0;position:absolute;margin:16pt;font-size:18pt">{{desc}}</p>
 	</div>
 </template>
@@ -30,7 +30,8 @@ export default {
 		hintText: String,
 	},
 	data: () => ({
-		desc: ''
+		desc: '',
+		realCancelText: ''
 	}),
 	computed: {
 		showCancelBtn() {
@@ -45,8 +46,9 @@ export default {
 		}
 	},
 	mounted() {
-		if (this.cancelText == '') {
-			this.cancelText = this.$t('cancel')
+		this.realCancelText = this.cancelText
+		if (this.realCancelText == '') {
+			this.realCancelText = this.$t('cancel')
 		}
 	},
 }
diff --git a/frontend/src/components/Deck.vue b/frontend/src/components/Deck.vue
index 911d950..eeeb2ec 100644
--- a/frontend/src/components/Deck.vue
+++ b/frontend/src/components/Deck.vue
@@ -30,10 +30,7 @@ export default {
 			name: 'PewPew!',
 			icon: '💥',
 		},
-		endTurnCard: {
-			name: this.$t('end_turn'),
-			icon: '⛔️'
-		},
+		endTurnCard: null,
 		lastScrap: null,
 		previousScrap: null,
 		pending_action: false,
@@ -49,6 +46,12 @@ export default {
 			this.lastScrap = card
 		}
 	},
+	mounted() {
+		this.endTurnCard = {
+			name: this.$t('end_turn'),
+			icon: '⛔️'
+		}
+	},
 	methods: {
 		action(pile) {
 			if (this.pending_action !== false && this.pending_action < 2) {