localization improvements

backend/bang/expansions/dodge_city/characters.py

@@ -47,7 +47,7 @@ class MollyStark(Character):
     def __init__(self):
         super().__init__("Molly Stark", max_lives=4)
         self.desc = "Quando usa volontariamente una carta che ha in mano, fuori dal suo turno, ne ottiene un'altra dal mazzo"
-        self.desc_eng = "When she uses a card from her hand outside her turn, he draws a card."
+        self.desc_eng = "When she uses a card from her hand outside her turn, she draws a card."
         self.icon = '🙅‍♀️'
 
 class ApacheKid(Character):

backend/bang/game.py

@@ -85,7 +85,7 @@ class Game:
                 print(self.name)
                 print(self.players[i].name)
                 print(self.players[i].character)
-                self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'_choose_character|{self.players[i].name}|{self.players[i].character.name}|{self.players[i].character.desc}')
+                self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'_choose_character|{self.players[i].name}|{self.players[i].character.name}|{self.players[i].character.desc}|{self.players[i].character.desc_eng}')
                 self.players[i].prepare()
                 for k in range(self.players[i].max_lives):
                     self.players[i].hand.append(self.deck.draw())
@@ -114,9 +114,9 @@ class Game:
         available_roles: List[roles.Role] = []
         if len(self.players) == 3:
             available_roles = [
-                roles.Vice('Elimina il Rinnegato 🦅, se non lo elimini tu elimina anche il Fuorilegge'),
+                roles.Vice('Elimina il Rinnegato 🦅, se non lo elimini tu elimina anche il Fuorilegge', 'Kill the Renegade 🦅, if you are not the one who kills him then kill the Outlaw!'),
-                roles.Renegade('Elimina il Fuorilegge 🐺, se non lo elimini tu elimina anche il Vice'),
+                roles.Renegade('Elimina il Fuorilegge 🐺, se non lo elimini tu elimina anche il Vice', 'Kill the Outlaw 🐺, if you are not the one who kills him then kill the Vice!'),
-                roles.Outlaw('Elimina il Vice 🎖, se non lo elimini tu elimina anche il Rinnegato')
+                roles.Outlaw('Elimina il Vice 🎖, se non lo elimini tu elimina anche il Rinnegato', 'Kill the Vice 🎖, if you are not the one who kills him then kill the Renegade!')
             ]
         elif len(self.players) >= 4:
             available_roles = [roles.Sheriff(), roles.Renegade(), roles.Outlaw(), roles.Outlaw(), roles.Vice(), roles.Outlaw(), roles.Vice(), roles.Renegade(), roles.Outlaw(), roles.Vice(), roles.Outlaw()]

backend/bang/roles.py

@@ -28,11 +28,12 @@ class Sheriff(Role):
 
 
 class Vice(Role):
-    def __init__(self, alternative_goal=None):
+    def __init__(self, alternative_goal=None, alternative_goal_eng=None):
         super().__init__("Vice", "Proteggi lo Sceriffo! Elimina tutti i Fuorilegge e il Rinnegato!")
         self.goal_eng = "Protect the Sheriff! Kill the Outlaws and the Renegade!"
         if alternative_goal:
             self.goal = alternative_goal
+            self.goal_eng = alternative_goal_eng
         self.max_players = 2
         self.icon = '🎖'
     
@@ -47,11 +48,12 @@ class Vice(Role):
         return False
 
 class Outlaw(Role):
-    def __init__(self, alternative_goal=None):
+    def __init__(self, alternative_goal=None, alternative_goal_eng=None):
         super().__init__("Fuorilegge", "Elimina lo Sceriffo!")
-        self.goal_eng = "Kill the Sheriff!"
+        self.goal_eng = "Kill the sSheriff!"
         if alternative_goal:
             self.goal = alternative_goal
+            self.goal_eng = alternative_goal_eng
         self.max_players = 3
         self.icon = '🐺'
 
@@ -66,11 +68,12 @@ class Outlaw(Role):
         return False
 
 class Renegade(Role):
-    def __init__(self, alternative_goal=None):
+    def __init__(self, alternative_goal=None, alternative_goal_eng=None):
         super().__init__("Rinnegato", "Rimani l'ultimo personaggio in gioco!")
         self.goal_eng = "Be the last man standing!"
         if alternative_goal:
             self.goal = alternative_goal
+            self.goal_eng = alternative_goal_eng
         self.max_players = 1
         self.icon = '🦅'
 

frontend/src/i18n/en.json

@@ -59,7 +59,7 @@
 		"died": "{0} died",
 		"died_role": "{0} was a {1}!",
 		"won": "{0} won!",
-		"choose_character": "{0} has {1} as character, his special ability is: {2}!",
+		"choose_character": "{0} has {1} as character, his special ability is: {3}!",
 		"starting": "The game is starting!",
 		"sheriff": "{0} is the sheriff!",
 		"did_choose_character": "{0} did choose the character.",