diff --git a/backend/bang/game.py b/backend/bang/game.py
index da83947..5d2da93 100644
--- a/backend/bang/game.py
+++ b/backend/bang/game.py
@@ -104,9 +104,9 @@ class Game:
                 for k in range(self.players[i].max_lives):
                     self.players[i].hand.append(self.deck.draw())
                 self.players[i].notify_self()
-            current_roles = [type(x.role).__name__ for x in self.players]
+            current_roles = [x.role.name for x in self.players]
             random.shuffle(current_roles)
-            current_roles = str({x:current_roles.count(x) for x in current_roles}).replace('{','').replace('}','')
+            current_roles = '|'.join([x + '|' + str(current_roles.count(x)) for x in current_roles])
             self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'_allroles|{current_roles}')
             self.play_turn()
 
diff --git a/frontend/src/components/Card.vue b/frontend/src/components/Card.vue
index 43c8db0..0fb4876 100644
--- a/frontend/src/components/Card.vue
+++ b/frontend/src/components/Card.vue
@@ -12,12 +12,13 @@
 export default {
 	name: 'Card',
 	props: {
-		card: Object
+		card: Object,
+		donotlocalize: Boolean
 	},
 	computed: {
 		cardName(){
 			// console.log(this.$t(`cards.${this.card.name}.name`))
-			if (this.$t(`cards.${this.card.name}.name`) !== `cards.${this.card.name}.name`) {
+			if (!this.donotlocalize && this.$t(`cards.${this.card.name}.name`) !== `cards.${this.card.name}.name`) {
 				return this.$t(`cards.${this.card.name}.name`)
 			}
 			return this.card.name
diff --git a/frontend/src/components/Chat.vue b/frontend/src/components/Chat.vue
index 7b3708a..17bf7b1 100644
--- a/frontend/src/components/Chat.vue
+++ b/frontend/src/components/Chat.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
 		<transition-group name="message" tag="div" id="chatbox">
 		<!-- <div id="chatbox"> -->
 			<p style="margin:1pt;" class="chat-message selectable" v-for="(msg, i) in messages" v-bind:key="`${i}-c`" :style="`color:${msg.color}`">{{msg.text}}</p>
-			<p class="end">.</p>
+			<p class="end" key="end" style="color:#0000">.</p>
 		<!-- </div> -->
 		</transition-group>
 		<form @submit="sendChatMessage" id="msg-form">
@@ -34,7 +34,7 @@ export default {
 	}),
 	sockets: {
 		chat_message(msg) {
-			console.log(msg)
+			// console.log(msg)
 			if ((typeof msg === "string") && msg.indexOf('_') === 0) {
 				let params = msg.split('|')
 				let type = params.shift().substring(1)
@@ -42,6 +42,12 @@ export default {
 					params[1] = this.$t(`cards.${params[1]}.name`)
 				} else if (type === "choose_character"){
 					params.push(this.$t(`cards.${params[1]}.desc`))
+				} else if (type === "allroles") {
+					params.forEach((p,i)=>{
+						if (i%2 === 0) {
+							params[i] = this.$t(`cards.${params[i]}.name`)
+						}
+					})
 				}
 				this.messages.push({text:this.$t(`chat.${type}`, params)});
 				if (type == 'turn' && params[0] == this.username) {
diff --git a/frontend/src/components/Deck.vue b/frontend/src/components/Deck.vue
index 9fb672a..6262936 100644
--- a/frontend/src/components/Deck.vue
+++ b/frontend/src/components/Deck.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 	<div>
 		<div class="deck">
-			<card v-if="endTurnAction && isPlaying" v-show="pending_action == 2" :card="endTurnCard" class="end-turn" @click.native="endTurnAction"/>
+			<card v-if="endTurnAction && isPlaying" :donotlocalize="true" v-show="pending_action == 2" :card="endTurnCard" class="end-turn" @click.native="endTurnAction"/>
 			<div v-if="eventCard" style="position:relative">
 				<div class="card fistful-of-cards" style="position:relative; bottom:-3pt;right:-3pt;"/>
 				<div class="card fistful-of-cards" style="position:absolute; bottom:-1.5pt;right:-1.5pt;"/>
@@ -10,7 +10,7 @@
 			<div style="position:relative">
 				<div class="card back" style="position:absolute; bottom:-3pt;right:-3pt;"/>
 				<div class="card back" style="position:absolute; bottom:-1.5pt;right:-1.5pt;"/>
-				<card :card="card" :class="{back:true, pick:pending_action === 0, draw:pending_action === 1}" @click.native="action"/>
+				<card :card="card" :donotlocalize="true" :class="{back:true, pick:pending_action === 0, draw:pending_action === 1}" @click.native="action"/>
 			</div>
 			<div style="position:relative;">
 				<card v-if="previousScrap" :card="previousScrap" style="top: 1.5pt;right: -1.5pt;"/>
@@ -88,7 +88,7 @@ export default {
 	methods: {
 		action(pile) {
 			if (this.pending_action !== false && this.pending_action < 2) {
-				console.log('action')
+				// console.log('action')
 				if (this.pending_action == 0)
 					this.$socket.emit('pick')
 				else if (this.pending_action == 1)
diff --git a/frontend/src/components/Lobby.vue b/frontend/src/components/Lobby.vue
index 2233b06..fe19241 100644
--- a/frontend/src/components/Lobby.vue
+++ b/frontend/src/components/Lobby.vue
@@ -13,7 +13,7 @@
 			</div>
 			
 			<div class="players-table">
-				<Card v-if="startGameCard" :card="startGameCard" @click.native="startGame"/>
+				<Card v-if="startGameCard" :donotlocalize="true" :card="startGameCard" @click.native="startGame"/>
 				<!-- <div style="position: relative;width:260pt;height:400pt;"> -->
 				<div v-for="p in playersTable" v-bind:key="p.card.name" style="position:relative;">
 					<transition-group v-if="p.max_lives && !p.is_ghost" name="list" tag="div" class="tiny-health">
@@ -23,7 +23,7 @@
 					<div v-else-if="p.is_ghost" class="tiny-health">
 						<span>👻</span>
 					</div>
-					<Card :card="p.card" :class="{is_my_turn:p.is_my_turn}"/>
+					<Card :card="p.card" :donotlocalize="true" :class="{is_my_turn:p.is_my_turn}"/>
 					<Card v-if="p.character" :card="p.character" class="character tiny-character" @click.native="selectedInfo = [p.character]"/>
 					<Card v-if="p.character && p.character.name !== p.real_character.name" style="transform:scale(0.5) translate(-90px, -50px);" :card="p.character" class="character tiny-character" @click.native="selectedInfo = [p.character]"/>
 					<tiny-hand :ncards="p.ncards" @click.native="drawFromPlayer(p.name)" :ismyturn="p.pending_action === 2"/>
diff --git a/frontend/src/components/Menu.vue b/frontend/src/components/Menu.vue
index af6cb2b..db5699c 100644
--- a/frontend/src/components/Menu.vue
+++ b/frontend/src/components/Menu.vue
@@ -16,7 +16,7 @@
 			<div v-else>
 				<div v-if="!isInLobby" >
 					<p>{{$t("online_players")}}{{onlinePlayers}}</p>
-					<Card :card="getSelfCard" style="position:absolute; top:10pt; left: 10pt;"/>
+					<Card :card="getSelfCard" :donotlocalize="true" style="position:absolute; top:10pt; left: 10pt;"/>
 					<form @submit="createLobby">
 						<h2>{{$t("create_lobby")}}</h2>
 						<p>{{$t("lobby_name")}}</p>
@@ -91,7 +91,7 @@ export default {
 		},
 		players(num) {
 			this.onlinePlayers = num;
-			console.log('PLAYERS:' + num)
+			// console.log('PLAYERS:' + num)
 		}
 	},
 	methods: {
diff --git a/frontend/src/components/Player.vue b/frontend/src/components/Player.vue
index bda14c5..156d50b 100644
--- a/frontend/src/components/Player.vue
+++ b/frontend/src/components/Player.vue
@@ -306,7 +306,7 @@ export default {
 			this.$socket.emit('chuck_lose_hp_draw')
 		},
 		end_turn(){
-			console.log('ending turn')
+			// console.log('ending turn')
 			this.cancelEndingTurn()
 			this.$socket.emit('end_turn')
 		},
@@ -379,7 +379,7 @@ export default {
 				with: this.handComputed.indexOf(this.card_with) > -1 ? this.handComputed.indexOf(this.card_with):null,
 			}
 			this.card_with = null
-			console.log(card_data)
+			// console.log(card_data)
 			this.$socket.emit('play_card', card_data)
 		},
 		choose(card) {
diff --git a/frontend/src/i18n/en.json b/frontend/src/i18n/en.json
index 92417fb..052bc27 100644
--- a/frontend/src/i18n/en.json
+++ b/frontend/src/i18n/en.json
@@ -71,7 +71,7 @@
     "died": "{0} died",
     "died_role": "{0} was a {1}!",
     "won": "{0} won!",
-    "choose_character": "{0} has {1} as character, his special ability is: {3}!",
+    "choose_character": "{0} has {1} as character, his special ability is: {2}!",
     "starting": "The game is starting!",
     "sheriff": "{0} is the sheriff!",
     "did_choose_character": "{0} did choose the character.",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "special_bart_cassidy": "{0} received a compensation because he was injured.",
     "special_el_gringo": "{0} stole a card from {1} when he was was injured.",
     "special_calamity": "{0} played {1} as Bang! against {2}.",
-    "allroles": "In the game there are: {0}.",
+    "allroles": "In the game there are: {1} {0}, {3} {2}, {5} {4}, {7} {6}.",
     "guess": "{0} guesses {1}.",
     "guess_right": "{0} was right.",
     "guess_wrong": "{0} was wrong.",
@@ -416,6 +416,18 @@
     "Doc Holyday": {
       "name": "Doc Holyday",
       "desc": "He can discard 2 cards to play a bang."
+    },
+    "Fuorilegge": {
+      "name": "Outlaw"
+    },
+    "Rinnegato": {
+      "name": "Renegade"
+    },
+    "Sceriffo": {
+      "name": "Sheriff"
+    },
+    "Vice": {
+      "name": "Deputy"
     }
   },
   "help": {
diff --git a/frontend/src/i18n/it.json b/frontend/src/i18n/it.json
index f987a78..cb16484 100644
--- a/frontend/src/i18n/it.json
+++ b/frontend/src/i18n/it.json
@@ -91,7 +91,7 @@
     "special_bart_cassidy": "{0} ha ricevuto un risarcimento perchè è stato ferito.",
     "special_el_gringo": "{0} rubato una carta a {1} mentre veniva colpito.",
     "special_calamity": "{0} ha giocato {1} come un Bang! contro {2}.",
-    "allroles": "Nella partita ci sono: {0}.",
+    "allroles": "Nella partita ci sono: {1} {0}, {3} {2}, {5} {4}, {7} {6}.",
     "guess": "{0} pensa sia {1}.",
     "guess_right": "{0} ha indovinato.",
     "guess_wrong": "{0} ha sbagliato.",
@@ -416,6 +416,18 @@
     "Doc Holyday": {
       "name": "Doc Holyday",
       "desc": "Nel suo turno può scartare 2 carte per fare un bang."
+    },
+    "Sceriffo": {
+      "name": "Sceriffo"
+    },
+    "Fuorilegge": {
+      "name": "Fuorilegge"
+    },
+    "Rinnegato": {
+      "name": "Rinnegato"
+    },
+    "Vice": {
+      "name": "Vice"
     }
   },
   "help": {