diff --git a/backend/bang/cards.py b/backend/bang/cards.py
index cc1af41..fe27d66 100644
--- a/backend/bang/cards.py
+++ b/backend/bang/cards.py
@@ -66,9 +66,12 @@ class Card(ABC):
                         break
             else:
                 player.equipment.append(self)
-        contro = f' contro {against}' if against else ''
-        player.sio.emit('chat_message', room=player.game.name,
-                        data=f'{player.name} ha giocato {self.name}{contro}.')
+        if against:
+            player.sio.emit('chat_message', room=player.game.name,
+                        data=f'_play_card_against|{player.name}|{self.name}|{against}')
+        else:
+            player.sio.emit('chat_message', room=player.game.name,
+                        data=f'_play_card|{player.name}|{self.name}')
         return True
 
     def use_card(self, player):
@@ -118,7 +121,7 @@ class Prigione(Card):
     def play_card(self, player, against, _with=None):
         if against != None and not isinstance(player.game.get_player_named(against).role, r.Sheriff):
             player.sio.emit('chat_message', room=player.game.name,
-                          data=f'{player.name} ha giocato {self.name} contro {against}.')
+                          data=f'_play_card_against|{player.name}|{self.name}|{against}')
             player.game.get_player_named(against).equipment.append(self)
             player.game.get_player_named(against).notify_self()
         return False
@@ -206,7 +209,7 @@ class Birra(Card):
             return True
         elif len(player.game.players) == 2:
             player.sio.emit('chat_message', room=player.game.name,
-                            data=f'{player.name} ha rovesciato una {self.name}.')
+                            data=f'_spilled_beer|{player.name}|{self.name}')
             return True
         return False
 
@@ -241,7 +244,7 @@ class Diligenza(Card):
 
     def play_card(self, player, against, _with=None):
         player.sio.emit('chat_message', room=player.game.name,
-                        data=f'{player.name} ha giocato {self.name} e ha pescato 2 carte.')
+                        data=f'_diligenza|{player.name}|{self.name}')
         for i in range(2):
             player.hand.append(player.game.deck.draw())
         return True
@@ -313,7 +316,7 @@ class Mancato(Card):
         import bang.characters as chars
         if (not player.has_played_bang and against != None and isinstance(player.character, chars.CalamityJanet)):
             player.sio.emit('chat_message', room=player.game.name,
-                            data=f'{player.name} ha giocato {self.name} come un BANG! contro {against}.')
+                            data=f'_calamity_special|{player.name}|{self.name}|{against}')
             player.has_played_bang = True
             player.game.attack(player, against)
             return True
@@ -349,7 +352,7 @@ class Saloon(Card):
 
     def play_card(self, player, against, _with=None):
         player.sio.emit('chat_message', room=player.game.name,
-                        data=f'{player.name} ha giocato {self.name} e ha curato 1 punto vita a tutti.')
+                        data=f'_saloon|{player.name}|{self.name}')
         for p in player.game.players:
             p.lives = min(p.lives+1, p.max_lives)
             p.notify_self()
@@ -365,7 +368,7 @@ class WellsFargo(Card):
 
     def play_card(self, player, against, _with=None):
         player.sio.emit('chat_message', room=player.game.name,
-                        data=f'{player.name} ha giocato {self.name} e ha pescato 3 carte.')
+                        data=f'_wellsfargo|{player.name}|{self.name}')
         for i in range(3):
             player.hand.append(player.game.deck.draw())
         return True
diff --git a/backend/bang/expansions/dodge_city/cards.py b/backend/bang/expansions/dodge_city/cards.py
index 6f962ce..f9a9278 100644
--- a/backend/bang/expansions/dodge_city/cards.py
+++ b/backend/bang/expansions/dodge_city/cards.py
@@ -79,7 +79,7 @@ class Rissa(CatBalou):
             player.game.deck.scrap(_with)
             player.event_type = 'rissa'
             super().play_card(player, against=players_with_cards[0])
-            player.sio.emit('chat_message', room=player.game.name, data=f'{player.name} ha giocato {self.name}.')
+            player.sio.emit('chat_message', room=player.game.name, data=f'_play_card|{player.name}|{self.name}')
             return True
         return False
 
@@ -114,8 +114,7 @@ class Tequila(Card):
 
     def play_card(self, player, against, _with=None):
         if against != None and _with != None:
-            beneficiario = f'{against}' if against != player.name else 'se stesso'
-            player.sio.emit('chat_message', room=player.game.name, data=f'{player.name} ha giocato {self.name} per {beneficiario}')
+            player.sio.emit('chat_message', room=player.game.name, data=f'_play_card_for|{player.name}|{self.name}|{against}')
             player.game.deck.scrap(_with)
             player.game.get_player_named(against).lives = min(player.game.get_player_named(against).lives+1, player.game.get_player_named(against).max_lives)
             player.game.get_player_named(against).notify_self()
diff --git a/backend/bang/game.py b/backend/bang/game.py
index 292e1cc..65563e4 100644
--- a/backend/bang/game.py
+++ b/backend/bang/game.py
@@ -53,7 +53,7 @@ class Game:
         self.players.append(player)
         print(f'Added player {player.name} to game')
         self.notify_room()
-        self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'{player.name} è entrato nella lobby.')
+        self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'_joined|{player.name}')
 
     def set_private(self):
         if self.password == '':
@@ -70,7 +70,7 @@ class Game:
                 print(self.name)
                 print(self.players[i].name)
                 print(self.players[i].character)
-                self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'{self.players[i].name} ha come personaggio {self.players[i].character.name}, la sua abilità speciale è: {self.players[i].character.desc}')
+                self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'_choose_character|{self.players[i].name}|{self.players[i].character.name}|{self.players[i].character.desc}')
                 self.players[i].prepare()
                 for k in range(self.players[i].max_lives):
                     self.players[i].hand.append(self.deck.draw())
@@ -87,7 +87,7 @@ class Game:
         if self.started:
             return
         self.players_map = {c.name: i for i, c in enumerate(self.players)}
-        self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'La partita sta iniziando...')
+        self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'_starting')
         self.sio.emit('start', room=self.name)
         self.started = True
         self.deck = Deck(self)
@@ -111,7 +111,7 @@ class Game:
             self.players[i].set_role(available_roles[i])
             if isinstance(available_roles[i], roles.Sheriff) or (len(available_roles) == 3 and isinstance(available_roles[i], roles.Vice)):
                 if isinstance(available_roles[i], roles.Sheriff):
-                    self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'{self.players[i].name} È lo sceriffo')
+                    self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'_sheriff|{self.players[i].name}')
                 self.turn = i
             self.players[i].notify_self()
 
@@ -238,9 +238,9 @@ class Game:
         if not disconnected:
             self.dead_players.append()
         self.notify_room()
-        self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'{player.name} è morto.')
+        self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'_died|{player.name}')
         if self.started:
-            self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'{player.name} era {player.role.name}!')
+            self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'_died_role|{player.name}|{player.role.name}')
         for p in self.players:
             p.notify_self()
         self.players_map = {c.name: i for i, c in enumerate(self.players)}
@@ -254,7 +254,7 @@ class Game:
                 print('WE HAVE A WINNER')
                 for p in self.players:
                     p.win_status = p in winners
-                    self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'{p.name} ha vinto.')
+                    self.sio.emit('chat_message', room=self.name, data=f'_won|{p.name}')
                     p.notify_self()
                 eventlet.sleep(5.0)
                 return self.reset()
diff --git a/backend/bang/players.py b/backend/bang/players.py
index bb80a84..3de739c 100644
--- a/backend/bang/players.py
+++ b/backend/bang/players.py
@@ -95,7 +95,7 @@ class Player:
         self.available_characters = []
         print(f'I {self.name} chose character {self.character.name}')
         self.sio.emit('chat_message', room=self.game.name,
-                      data=f'{self.name} ha scelto il personaggio.')
+                      data=f'_did_choose_character|{self.name}')
         self.game.notify_character_selection()
 
     def prepare(self):
@@ -159,7 +159,7 @@ class Player:
             return self.end_turn(forced=True)
         self.scrapped_cards = 0
         self.sio.emit('chat_message', room=self.game.name,
-                      data=f'È il turno di {self.name}.')
+                      data=f'_turn|{self.name}')
         print(f'I {self.name} was notified that it is my turn')
         self.was_shot = False
         self.is_my_turn = True
@@ -185,13 +185,13 @@ class Player:
                 self.hand.append(self.game.deck.draw_from_scrap_pile())
                 self.hand.append(self.game.deck.draw())
                 self.sio.emit('chat_message', room=self.game.name,
-                              data=f'{self.name} ha ha pescato la prima carta dall pila delle carte scartate.')
+                              data=f'_draw_from_scrap|{self.name}')
             elif type(pile) == str and pile != self.name and pile in self.game.players_map and isinstance(self.character, chars.JesseJones) and len(self.game.get_player_named(pile).hand) > 0:
                 self.hand.append(self.game.get_player_named(pile).hand.pop(
                     randrange(0, len(self.game.get_player_named(pile).hand))))
                 self.game.get_player_named(pile).notify_self()
                 self.sio.emit('chat_message', room=self.game.name,
-                              data=f'{self.name} ha pescato la prima carta dalla mano di {pile}.')
+                              data=f'_draw_from_player|{self.name}|{pile}')
                 self.hand.append(self.game.deck.draw())
             elif isinstance(self.character, chd.BillNoface):
                 self.hand.append(self.game.deck.draw())
@@ -223,17 +223,17 @@ class Player:
                         picked: cs.Card = self.game.deck.pick_and_scrap()
                         print(f'Did pick {picked}')
                         self.sio.emit('chat_message', room=self.game.name,
-                                      data=f'{self.name} ha estratto {picked}.')
+                                      data=f'_flipped|{self.name}|{picked}')
                         if picked.suit == cs.Suit.SPADES and 2 <= picked.number <= 9 and pickable_cards == 0:
                             self.lives -= 3
                             self.game.deck.scrap(self.equipment.pop(i))
                             self.sio.emit('chat_message', room=self.game.name,
-                                          data=f'{self.name} ha fatto esplodere la dinamite.')
+                                          data=f'_explode|{self.name}')
                             if isinstance(self.character, chars.BartCassidy) and self.lives > 0:
                                 for i in range(3):
                                     self.hand.append(self.game.deck.draw())
                                 self.sio.emit('chat_message', room=self.game.name,
-                                              data=f'{self.name} ha ricevuto un risarcimento perchè è stato ferito.')
+                                              data=f'_special_bart_cassidy|{self.name}')
                             print(f'{self.name} Boom, -3 hp')
                         else:
                             self.game.next_player().equipment.append(self.equipment.pop(i))
@@ -249,7 +249,7 @@ class Player:
                         picked: cs.Card = self.game.deck.pick_and_scrap()
                         print(f'Did pick {picked}')
                         self.sio.emit('chat_message', room=self.game.name,
-                                      data=f'{self.name} ha estratto {picked}.')
+                                      data=f'_flipped|{self.name}|{picked}')
                         if picked.suit != cs.Suit.HEARTS and pickable_cards == 0:
                             self.game.deck.scrap(self.equipment.pop(i))
                             self.end_turn(forced=True)
@@ -358,7 +358,7 @@ class Player:
             picked: cs.Card = self.game.deck.pick_and_scrap()
             print(f'Did pick {picked}')
             self.sio.emit('chat_message', room=self.game.name,
-                          data=f'{self.name} ha estratto {picked}.')
+                            data=f'_flipped|{self.name}|{picked}')
             if picked.suit == cs.Suit.HEARTS:
                 self.mancato_needed -= 1
                 self.notify_self()
@@ -439,13 +439,13 @@ class Player:
         if self.lives > 0:
             if isinstance(self.character, chars.BartCassidy):
                 self.sio.emit('chat_message', room=self.game.name,
-                              data=f'{self.name} ha ricevuto un risarcimento perchè è stato ferito.')
+                                data=f'_special_bart_cassidy|{self.name}')
                 self.hand.append(self.game.deck.draw())
             elif isinstance(self.character, chars.ElGringo) and self.attacker and len(self.attacker.hand) > 0:
                 self.hand.append(self.attacker.hand.pop(
                     randrange(0, len(self.attacker.hand))))
                 self.sio.emit('chat_message', room=self.game.name,
-                              data=f'{self.name} ha rubato una carta a {self.attacker.name} mentre veniva colpito.')
+                              data=f'_special_el_gringo|{self.name}|{self.attacker.name}')
                 self.attacker.notify_self()
         while self.lives <= 0 and len(self.game.players) > 2 and len([c for c in self.hand if isinstance(c, cs.Birra)]) > 0:
             for i in range(len(self.hand)):
@@ -455,7 +455,7 @@ class Player:
                     self.lives += 1
                     self.game.deck.scrap(self.hand.pop(i))
                     self.sio.emit('chat_message', room=self.game.name,
-                                  data=f'{self.name} ha usato una birra per recuperare una vita.')
+                                  data=f'_beer_save|{self.name}')
                     break
         self.mancato_needed = 0
         self.event_type = ''
diff --git a/frontend/src/components/Chat.vue b/frontend/src/components/Chat.vue
index 4fed6cd..67c992b 100644
--- a/frontend/src/components/Chat.vue
+++ b/frontend/src/components/Chat.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 	<div class="chat">
-		<h3>{{$t("chat")}}</h3>
+		<h3>{{$t("chat.chat")}}</h3>
 		<div id="chatbox">
 			<p style="margin:1pt;" class="chat-message" v-for="msg in messages" v-bind:key="msg">{{msg}}</p>
 			<p class="end">.</p>
@@ -21,7 +21,13 @@ export default {
 	}),
 	sockets: {
 		chat_message(msg) {
-			this.messages.push(msg)
+			if (msg.indexOf('_') === 0) {
+				let params = msg.split('|')
+				let type = params.shift().substring(1)
+				this.messages.push(this.$t(`chat.${type}`, params))
+			}else {
+				this.messages.push(msg)
+			}
 			let container = this.$el.querySelector("#chatbox");
 			container.scrollTop = container.scrollHeight;
 		},
diff --git a/frontend/src/components/Lobby.vue b/frontend/src/components/Lobby.vue
index 4897a50..c9549d8 100644
--- a/frontend/src/components/Lobby.vue
+++ b/frontend/src/components/Lobby.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
 			<div v-if="!started">
 				<PrettyCheck v-if="isRoomOwner" class="p-switch p-fill" v-model="privateRoom" style="margin-top:5px; margin-bottom:3px;">{{$t("private_room")}}</PrettyCheck>
 				<label v-if="password !== ''">{{$t('password')}}<b class="selectable" style="font-size:larger;">{{ password }}</b></label>
-				<input type="button" style="margin-left: 10pt;" v-clipboard:copy="inviteLink" value="Copia"/>
+				<input type="button" style="margin-left: 10pt;" v-clipboard:copy="inviteLink" :value="$t('copy')"/>
 			</div>
 			
 			<div class="players-table">
diff --git a/frontend/src/i18n/en.json b/frontend/src/i18n/en.json
index a2b86f4..4e46638 100644
--- a/frontend/src/i18n/en.json
+++ b/frontend/src/i18n/en.json
@@ -8,7 +8,6 @@
 	"lobby_name": "Name:",
 	"warning": "Warning!",
 	"connection_error": "Cannot connect to server.",
-	"chat": "Chat",
 	"end_turn": "End Turn!",
 	"start_game": "Start!",
 	"expansions": "Expansions",
@@ -52,5 +51,33 @@
 	"choose_scarp_card_to": "CHOOSE WHICH CARD TO DISCARD TO USE",
 	"pick_a_card": "FLIP A CARD",
 	"to_defend_from": "TO DEFEND YOURSELF FROM",
-	"submit": "Submit"
+	"submit": "Submit",
+	"copy": "Copy",
+	"chat": {
+		"chat": "Chat",
+		"joined": "{0} joined the lobby",
+		"died": "{0} died",
+		"died_role": "{0} was a {1}!",
+		"won": "{0} won!",
+		"choose_character": "{0} has {1} as character, his special ability is: {2}!",
+		"starting": "The game is starting!",
+		"sheriff": "{0} is the sheriff!",
+		"did_choose_character": "{0} did choose the character.",
+		"turn": "It is the turn of {0}.",
+		"draw_from_scrap": "{0} did draw the first card from the scrap pile.",
+		"draw_from_player": "{0} did draw the first card from the hand of {1}.",
+		"flipped": "{0} flipped a {1}.",
+		"explode": "{0} blew up the dynamite.",
+		"beer_save": "{0} used a beer to save his life.",
+		"play_card": "{0} played {1}.",
+		"play_card_against": "{0} played {1} against {2}.",
+		"play_card_for": "{0} played {1} for {2}.",
+		"spilled_beer": "{0} spilled a {1}.",
+		"diligenza": "{0} played {1} and draws 2 cards.",
+		"wellsfargo": "{0} played {1} and draws 3 cards.",
+		"saloon": "{0} player {1} and heals 1 HP to everyone alive.",
+		"special_bart_cassidy": "{0} received a compensation because he was injured.",
+		"special_el_gringo": "{0} stole a card from {1} when he was was injured.",
+		"special_calamity": "{0} played {1} as Bang! against {2}."
+	}
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/src/i18n/it.json b/frontend/src/i18n/it.json
index ab1fc29..99dbaae 100644
--- a/frontend/src/i18n/it.json
+++ b/frontend/src/i18n/it.json
@@ -8,7 +8,6 @@
 	"lobby_name": "Nome:",
 	"warning": "Attenzione!",
 	"connection_error": "Connessione al server assente.",
-	"chat": "Chat",
 	"end_turn": "Termina turno!",
 	"start_game": "Avvia!",
 	"expansions": "Espansioni",
@@ -52,5 +51,33 @@
 	"choose_scarp_card_to": "SCEGLI CHE CARTA SCARTARE PER USARE",
 	"pick_a_card": "ESTRAI UNA CARTA",
 	"to_defend_from": "PER DIFENDERTI DA",
-	"submit": "Invia"
+	"submit": "Invia",
+	"copy": "Copia",
+	"chat": {
+		"chat": "Chat",
+		"joined": "{0} è entrato nella stanza",
+		"died": "{0} è morto",
+		"died_role": "{0} era {1}!",
+		"won": "{0} ha vinto!",
+		"choose_character": "{0} ha come personaggio {1}, la sua abilità speciale è: {2}!",
+		"starting": "La partita sta iniziando!",
+		"sheriff": "{0} è lo sceriffo!",
+		"did_choose_character": "{0} ha scelto il personaggio.",
+		"turn": "È il turno di {0}.",
+		"draw_from_scrap": "{0} ha pescato la prima carta dalla pila delle carte scartate.",
+		"draw_from_player": "{0} ha pescato la prima carta dalla mano di {1}.",
+		"flipped": "{0} ha estratto {1}.",
+		"explode": "{0} ha fatto esplodere la dinamite.",
+		"beer_save": "{0} ha usato una birra per recuperare una vita.",
+		"play_card": "{0} ha giocato {1}.",
+		"play_card_against": "{0} ha giocato {1} contro {2}.",
+		"play_card_for": "{0} ha giocato {1} per {2}.",
+		"spilled_beer": "{0} ha rovesciato una {1}.",
+		"diligenza": "{0} ha giocato {1} e ha pescato 2 carte.",
+		"wellsfargo": "{0} ha giocato {1} e ha pescato 3 carte.",
+		"saloon": "{0} ha giocato {1} e ha curato 1 punto vita a tutti.",
+		"special_bart_cassidy": "{0} ha ricevuto un risarcimento perchè è stato ferito.",
+		"special_el_gringo": "{0} rubato una carta a {1} mentre veniva colpito.",
+		"special_calamity": "{0} ha giovato {1} come un Bang! contro {2}."
+	}
 }
\ No newline at end of file