Finally translated all the hotkeys

copyparty/web/browser.js

@@ -3181,49 +3181,49 @@ var Ls = {
 				["F2", "renommer la sélection"],
 
 				"file-list-sel",
-				["space", "sélection fichier à bascule"],
+				["space", "activer/désactiver la sélection de fichiers"],
 				["↑/↓", "se déplacer le curseur sélection"],
-				["ctrl ↑/↓", "se déplacer le curseur et la fenêtre d'affichage"],
+				["ctrl ↑/↓", "déplacer le curseur de fenêtre"],
 				["⇧ ↑/↓", "choisir dernier/prochain fichier"],
-				["ctrl-A", "sélection tout fichiers / dossiers"],
+				["ctrl-A", "sélection tout les fichiers / dossiers"],
 			], [
 				"navigation",
 				["B", "bascule le fil d'ariane / volet de navigation"],
 				["I/K", "dernier/prochain fichier"],
 				["M", "dossier parent (ou actuel non extensible)"],
 				["V", "basculer le dossier / fichiers texte dans le volet de navigation"],
-				["A/D", "volet de navigation taille"],
+				["A/D", "taille du volet de navigation"],
 			], [
 				"audio-player",
-				["J/L", "dernier/prochain chanson"],
+				["J/L", "piste précédente/suivante"],
-				["U/O", "passer 10sec dernier/prochain"],
+				["U/O", "avancer/reculer de 10s"],
-				["0..9", "sauter au 0%..90%"],
+				["0..9", "sauter à 0%..90%"],
-				["P", "jouer/pause (aussi initier)"],
+				["P", "lecture/pause (initie aussi)"],
-				["S", "select playing song"],
+				["S", "jouant sélection piste"],
-				["Y", "download song"],
+				["Y", "téléchanger piste"],
 			], [
 				"image-viewer",
-				["J/L, ←/→", "prev/next pic"],
+				["J/L, ←/→", "dernier/prochain image"],
-				["Home/End", "first/last pic"],
+				["Home/End", "premier/dernier image"],
-				["F", "fullscreen"],
+				["F", "plein écran"],
-				["R", "rotate clockwise"],
+				["R", "tourner dans le sens des aiguilles d'une montre"],
-				["⇧ R", "rotate ccw"],
+				["⇧ R", "tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre"],
-				["S", "select pic"],
+				["S", "sélection image"],
-				["Y", "download pic"],
+				["Y", "téléchanger image"],
 			], [
 				"video-player",
-				["U/O", "skip 10sec back/fwd"],
+				["U/O", "avancer/reculer de 10s"],
-				["P/K/Space", "play/pause"],
+				["P/K/Space", "jouer/pause"],
-				["C", "continue playing next"],
+				["C", "continuer à jouer ensuite"],
-				["V", "loop"],
+				["V", "boucle"],
-				["M", "mute"],
+				["M", "muet"],
-				["[ and ]", "set loop interval"],
+				["[ and ]", "mettre intervalle boucle"],
 			], [
 				"textfile-viewer",
-				["I/K", "prev/next file"],
+				["I/K", "dernier/prochain fichier"],
-				["M", "close textfile"],
+				["M", "fermer fichier texte"],
-				["E", "edit textfile"],
+				["E", "modifier fichier texte"],
-				["S", "select file (for cut/copy/rename)"],
+				["S", "sélection fichier (pour coller/copier/renommer)"],
 			]
 		],