global-option `--no-clone` / volflag `noclone` entirely disables
serverside deduplication; clients will then fully upload dupe files
can be useful when `--safe-dedup=1` is not an option due to other
software tampering with the on-disk files, and your filesystem has
prohibitively slow or expensive reads